Discover Our Group:

Berlin-Chemie has been developing, manufacturing and distributing pharmaceutical products for over 130 years and has been a wholly owned subsidiary of the Menarini Group, the leading Italian pharmaceutical company, since 1992. 

Responsibility is a top priority at Berlin-Chemie. We not only make an important contribution to healthcare, but also put our values into practice through various social initiatives.

Discover More about Global Responsibility

From school kits to free meals and medicines, to caring for the environment around the world. In Menarini, being responsible means translating our values into concrete actions that are good for others and good for the planet

Berlin-Chemie – a strong partner. Our many years of experience and the success of joint projects make us the partner of choice. 

Discover More about Global Partnering

Menarini has in-depth know-how in many important therapeutic areas, thanks to many years of excellent market introduction, marketing and sales capabilities as well as expertise in regulatory aspects and market access. Collaboration is the key to great success, and at Menarini, partnership is part of the DNA.

Our holistic and professional health management offers doctors individual counselling, training or workshops, events and lectures on many topics, depending on their needs.

Our Medical Hub acts as a central point of contact for doctors and healthcare professionals. Here you will find all the information about our medications, additional service and training opportunities.

Welcome to the News & More section. Here you will find general information in the form of press releases, news and the latest graphical material. 

Menarini Blog

Follow Us

We employ professionals with a wide variety of career backgrounds and are employers who care about their staff. Together, we stand for innovation and reliability.

Our Job Portal

Find out about our current vacancies at Berlin-Chemie directly on our career portal.

Berlin-Chemie News

Slider News berlin chemie

2024 - 02 - 14

Die Besten des Sports versammeln sich unter dem Sternenhimmel zum großen Finale des XXVI. Fair Play Menarini International Award

Florenz, Italien, 8. Juli 2022 –Starke Emotionen und große Zufriedenheit lagen in der Luft während der Abschlussveranstaltung des XXVI. Fair Play Menarini International Award. Gestern Abend fand die Preisverleihung an die Gewinner der Ausgabe 2022 in Castiglion Fiorentino (Arezzo) einen schönen Abschluss dieser von der Stiftung Fair Play Menarini organisierten Feier der Werte des Sports.

Ethik, Loyalität und Respekt standen einmal mehr im Mittelpunkt und wurden von den Persönlichkeiten des Sports zelebriert, die ab heute offiziell zu Botschaftern der Botschaft des Preises geworden sind. Diese prestigeträchtige Auszeichnung bot einmal mehr eine außergewöhnliche Gelegenheit, das Beste der Sportkultur zu würdigen und mit anderen zu teilen und gleichzeitig Flagge zu zeigen für universelle Ideale, Erfolgsgeschichten, Altruismus und Hoffnung, den Kampf gegen Diskriminierung und Freundschaft trotz aller Unterschiede.

"Wir freuen uns, Champions auszuzeichnen, die im Laufe ihrer Karriere wichtige Prinzipien wie Ethik, Loyalität und Respekt vertreten haben", erklärten Lucia und Alberto Giovanni Aleotti, Anteilseigner und Vorstandsmitglieder von Menarini. "Inspiriert von den vergangenen Tagen freuen wir uns darauf, Sie bei der nächsten Ausgabe wiederzusehen, damit wir die Werte des Fair Play noch weiter steigern können."

Der wunderbare Abschlussabend dieser von Lorenzo Dallari und Rachele Sangiuliano moderierten und von Sportitalia live übertragenen Feier des Fair Play wurde durch das glanzvolle Licht von "la Divina" Federica Pellegrini, der Gewinnerin des ersten olympischen Goldes in der Geschichte des italienischen Schwimmsports und dem ewigen Stolz der nationalen Sportszene, besonders hervorgehoben. Ein Trio von Fußballgiganten betrat die Bühne in Castiglion Fiorentino, darunter die ehemaligen Helden des Fußballs Roberto Donadoni und Massimo Ambrosini.

Die Anwesenden auf der Piazza bereiteten den australischen Rekordjägern Casey Stoner und Ian Thorpe, den Champions auf der Rennstrecke bzw. im Schwimmbecken, einen unvergesslichen Empfang, ebenso wie dem Ex-Fußballer Fabrizio Ravanelli, dem Gewinner des Paolo-Rossi-Sonderpreises in der Kategorie "Vorbild für die Jugend", der von Federica Cappelletti, der Ehefrau von "Pablito" selbst, überreicht wurde. Ebenfalls im Rampenlicht des Fair Play standen die Taucherin und Weltmeisterin Tania Cagnotto, der Volleyballer Marco Bracci und die Olympiasiegerin im Zielschießen aus San Marino, Alessandra Perilli, sowie die aufstrebenden Jungstars dieser Ausgabe: der Taekwondo-Meister Vito Dell'Aquila und Stefania Constantini, Italiens erste Olympiamedaillengewinnerin im Curling im gemischten Doppel. Zwei Auszeichnungen wurden in der Kategorie "Sport über den Sport hinaus" an das Superduo des paralympischen alpinen Skisports vergeben: Giacomo Bertagnolli und Andrea Ravelli. Der Journalist Giorgio Porrà, der die Liste der neuen Fair Play Menarini-Botschafter vervollständigt, wurde mit dem Franco Lauro Special Award "Narrating Emotions" ausgezeichnet.

"Mit dem Abschluss dieser letzten Ausgabe, die vollständig von unserer Stiftung verwaltet wurde, setzen wir eine Mission fort, die wir für sehr wichtig halten: die Welt des Sports zu nutzen, um Ideale zu verbreiten, von denen wir hoffen, dass sie sich in unserem täglichen Leben immer mehr durchsetzen", sagten Antonello Biscini, Valeria Speroni Cardi und Ennio Troiano, Vorstandsmitglieder der Fair Play Menarini-Stiftung. "Heute, da wir uns bereits der nächsten Ausgabe zuwenden, möchten wir den preisgekrönten Champions und allen, die zum Erfolg des XXVI Fair Play Menarini International Award beigetragen haben, danken."

Für weitere Informationen besuchen Sie www.premiofairplay.com

Die Kategorien und Gewinner des XXVI. Fair Play Menarini International Award sind:

  • Kategorie: Carriera Fair Play (Karriere im Fairplay) — ROBERTO DONADONI
  • Kategorie: Fair Play — MASSIMO AMBROSINI
  • Kategorie: Lo sport oltre lo sport (Sport über den Sport hinaus) — GIACOMO BERTAGNOLLI and ANDREA RAVELLI
  • Kategorie: Il Gesto (Die Geste) — MARCELO BIELSA
  • Kategorie: Sport e vita (Sport und Leben) — CASEY STONER
  • Kategorie: Una vita per lo sport (Lebenswerk im Sport) — MARCO BRACCI
  • Kategorie: Personaggio mito (Legendäre Figur) — IAN THORPE
  • Kategorie: SUSTENIUM Energia e Cuore - Personaggio mito (Energie und Herz SUSTENIUM - Legendäre Figur) — FEDERICA PELLEGRINI
  • Kategorie: Paolo Rossi Special Award Modello per i giovani (Vorbild für die Jugend) — FABRIZIO RAVANELLI
  • Kategorie: I valori sociali dello sport (Soziale Werte im Sport) — VITO DELL’AQUILA
  • Kategorie: Promozione dello sport (Förderung des Sports) — ALESSANDRA PERILLI
  • Kategorie: Un sorriso per la vita (Ein Lächeln fürs Leben) — TANIA CAGNOTTO
  • Kategorie: I valori educativi dello sport (Bildungswerte im Sport) — STEFANIA CONSTANTINI
  • Kategorie: Franco Lauro Special Award Narrare le emozioni (Erzählen von Emotionen) — GIORGIO PORRÀ
  • Kategorie: Fiamme Gialle Special Award Studio e Sport (Studium und Sport) — BEATRICE CORADESCHI